45Hned nato přiměl Ježíš své učedníky, aby vstoupili na loď a jeli napřed na druhý břeh k Betsaidě, než on propustí zástup.
45. И веднага накара учениците Си да влязат в кораба и да минат пред Него насреща към Витсаида, докле Той разпусне народа.
I vstoupili na nebe v oblace, a hleděli na ně nepřátelé jejich.
Те отидоха на небето в облак, и враговете им ги видя.
Skrze křest jsme byli spolu s ním pohřbeni ve smrt, abychom i my, tak jako byl Kristus skrze slávu Otce vzkříšen z mrtvých, vstoupili na cestu nového života.
тъй щото, както Христос биде възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот. Слава на Бога! Нещата не свършват със смъртта.
24Když tedy zástup shledal, že Ježíš ani jeho učedníci tam nejsou, vstoupili na ty čluny a jeli ho do Kafarnaum hledat.
И тъй, когато народът видя, че там няма Иисуса, нито учениците Му, влезе в кораби и преплува в Капернаум, да дири Иисуса.
Byli jsme tedy křtem spolu s ním pohřbeni ve smrt, abychom – jako Kristus byl vzkříšen z mrtvých slavnou mocí svého Otce – i my vstoupili na cestu nového života” (Římanům 6:3-4).
Затова чрез кръщението ние се погребахме с Него, за да участваме в смърт, така че както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.”
I učinil Mojžíš, jakž rozkázal Hospodin, a vstoupili na horu Hor před očima všeho množství.
И направи Мойсей тъй, както Господ заповяда. Те се изкачиха на планина Ор пред очите на цялото общество,
On a doktor McCoy vstoupili na Kronos jedna ve vlastní vůli.
Той и Д-р Маккой се прехвърлиха на борда на Кронос 1 доброволно.
O útoku jsem se dozvěděl, až když jsme vstoupili na loď.
Не знаех нищо за това, Докато не се качих на кораба Ви.
"Zde lidé z planety Země prvně vstoupili na povrch Měsíce.
"Тук хора от Земята за първи път стъпиха на лунната повърхност".
Jestli Woodhead a ten Prušák vstoupili na jejich území, nemusíš být vítán jako dřív.
Ако Дървото и прусакът са нахлули в земите им, няма да ти се зарадват.
Američané vstoupili na ruskou půdu a zajali mě jako rukojmího.
Американци нахлуха на руска територия и ме взеха за заложник.
Pane, vzduchové uzávěry 4, 10 a 12 jsou aktivní, Cyloni vstoupili na loď.
Сър, датчиците от отсеци 4, 10 и 12 се активираха. Има силони на борда.
Přelezli sem a vstoupili na první ledové pole, a napojili se na Mehringer-Sedlmayer trasu, lezou vzhůru, přes druhé ledové pole.
Преминават оттук, и излизат на първото ледено поле.. достигат до маршрута на Зейдлмаер, продължават нагоре през второто ледено поле...
Skenovali nás od první chvíle, co jsme vstoupili na tuto planetu.
Сканирали са ни, откакто дойдохме тук.
Ten pražský hotel je do tří let v černých číslech a úspěšně jsme vstoupili na burzu.
Хотелът в Прага е на печалба след по-малко от 3 години, листнахме успешно акциите.
Lidé z kmene Two Rivers vstoupili na tuto půdu před mnoha staletími, půda byla tvrdá a kamenitá.
Хората от племето Две Реки са дошли на тази земя преди векове, земя, която е сурова и каменна.
Vy nevěříte, že jsme vstoupili na Měsíc?
Не вярвате, че сме били на Луната?
Byl to západovirginský farmářský chlapec, ale tihle hajzlové vstoupili na naši zem.
Той беше фермерче от Западна Вирджиния, но онези шибаняци нагазиха земята ни.
32 A jakmile vstoupili na loď, vítr se utišil.
32 Когато се изправи в лодката, вятърът утихна.
32 A jakž oni vstoupili na lodí, utišil se vítr.
Накрая лодката се изправила и се потопила във водата.
4 Skrze křest jsme byli spolu s ním pohřbeni ve smrt, abychom i my, tak jako byl Kristus skrze slávu Otce vzkříšen z mrtvých, vstoupili na cestu nového života.
4 Ето защо ние се погребахме с Него чрез кръщението в смъртта, че точно както Христос беше възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, дори и така ние също трябва да ходят в нов живот.
45 A hned přinutil učedlníky své, aby vstoupili na lodí, a předešli jej přes moře k Betsaidě, až by on propustil zástup.
22 И на часа ‘Исус’ накара учениците да влязат в ладията и да отидат преди Него на отвъдната страна, докле разпусне народа.
9 I vstoupili na širokost země a obklíčili stany svatých, i to město milé, ale sestoupil oheň od Boha s nebe a spálil je.
23:17 И вавилоняните дойдоха при нея в любовното легло и я оскверниха с блудството си; тя се оскверни с тях; и душата й се отврати от тях.
Vyšli tedy a vstoupili na loď, ale tu noc nic nechytili.
Излязоха и се качиха на лодката; и през оная нощ не уловиха нищо.
Hned nato přiměl Ježíš učedníky, aby vstoupili na loď a jeli před ním na druhý břeh, než propustí zástupy.
22. И веднага Иисус накара учениците Си да влязат в кораба и да минат преди Него насреща, докле Той разпусне народа.
Tedy Jozue udělal tak, jakž mu poručil Mojžíš, a bojoval s Amalechem; Mojžíš pak, Aron a Hur vstoupili na vrch hory.
И Исус стори според както му каза Моисей, и би се с Амалика; а Моисей, Аарон и Ор се качиха на върха на хълма.
4 Byli jsme spolu s ním skrze křest pohřbeni ve smrt, abychom i my, tak jako byl Kristus skrze slávu Otce vzkříšen z mrtvých, vstoupili na cestu nového života.
4 И така, ние бяхме погребани с Него чрез кръщение в смъртта, така че, както Христос беше възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.
27 I učinil MojžíšMojžíš, jakž rozkázal HospodinHospodin, a vstoupili na horu Hor před očimaočima všeho množství.
27 И Моисей стори, според както Господ заповяда; те се качиха на планината Ор пред очите на цалото общество.
Mluvíme o jednom velkém skoku: je těžké si představit významnější okamžik v historii lidstva, než když jsme poprvé opustili náš domov, abychom svou nohou vstoupili na jiný.
Говорим за една гигантска стъпка: Трудно е да си представим по-проницателен момент в човешката история от този, когато за първи път сме напуснали собствения си свят, за да стъпим на друг.
A vstavše ráno, vstoupili na vrch hory, a řekli: Aj, my hotovi jsme, abychom šli k místu, o němž mluvil Hospodin; nebo jsme zhřešili.
И сутринта, като станаха рано, изкачиха се на планинския връх и казаха: Ето ни; и ще вървим напред на мястото, което Господ ни е обещал; защото съгрешихме.
A ihned přinutil učedlníky své, aby vstoupili na lodí a předešli jej za moře, dokudž by nerozpustil zástupů.
И на часа Исус накара учениците да влязат в ладията и да отидат преди Него на отвъдната страна, докле разпусне народа.
A nenalezše, kterou by jej stranou vnesli pro zástup, vstoupili na dům, a skrze podlahu spustili jej s ložem uprostřed před Ježíše.
Но понеже не намериха през где да го внесат вътре, поради народа, качиха се на покрива, и през керемидите го спуснаха с постелката насред пред Исуса.
I vstoupili na širokost země a obklíčili stany svatých, i to město milé, ale sstoupil oheň od Boha s nebe a spálil je.
Той ще обърше всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; нито ще има вече жалеене, ни плач, ни болка; първото премина.
4.3401851654053s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И щом влязоха в кораба, вятърът утихна. 